Jingle Bells multilingual: español, deutsch, francais, english
Da sich die entsprechenden Suchanfragen wie jedes Jahr wieder häufen, hier folgend die Lösungen:
¡Feliz Navidad! Merry Christmas! Joyeux noël! Frohe Weihnachten!
(Bitte beachten Sie stets die Packungsbeilage für Übersetzungen ;-) )
Jingle Bells in english / inglés / englisch / anglais
Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,
Over the fields we go, laughing all the way.
Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
Chorus
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago, I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side;
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank and we got upsot
(Chorus)
A day or two ago, the story I must tell
I went out on the snow, and on my back I fell;
A gent was riding by, in a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie but quickly drove away
(Chorus)
Now the ground is white, go it while you’re young
Take the girls tonight, and sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay, two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh and crack! you’ll take the lead
(Chorus)
Jingle Bells auf deutsch / german / alemán / allmand
Ein kleiner weißer Schneemann
der steht vor meiner Tür
ein kleiner weißer Schneemann
stand gestern noch nicht hier
Und nebenan der Schlitten
lädt uns beide ein
zur allerersten Schlittenfahrt
ins Märchenland hinein
Jingle Bells, Jingle Bells
klingt es weit und breit
schön ist eine Schlittenfahrt
im Winter wenn es schneit
Jingle Bells, Jingle Bells
klingt es weit und breit
mach mit mir eine Schneeballschlacht
der Winter steht bereit
Er kam auf leisen Sohlen
ganz über Nacht
hat heimlich und verstohlen
den ersten Schnee gebracht
Jingle Bells, Jingle Bells
klingt es weit und breit
hell erblüht das ganze Land
im weißen weißen Kleid
Jingle Bells, Jingle Bells
klingt es weit und breit
‘s Chriskind geht durch den Winterwald
denn bald ist Weihnachtszeit
Jingle Bells, Jingle Bells
klingt es weit und breit
schön ist eine Schlittenfahrt
im Winter wenn es schneit
Jingle Bells, Jingle Bells
klingt es weit und breit
mach mit mir eine Schneeballschlacht
der Winter steht bereit
Jingle Bells en francais / french / francés / französisch
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère
Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu’enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier.
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant
Oh !
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu’enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit.
Oh !
Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier.
Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson.
Oh !
(refrain)
Jingle Bells en español / spanish /spanisch / espagnol
Navidad, Navidad, hoy es Navidad.
Con campanas este dÃa hay que festejar
Navidad, Navidad, porque ya nació
ayer noche, Nochebuena, el niñito Dios.
—
Cascabel, cascabel,
Música de amor.
Dulces horas, gratas horas,
Juventud en flor.
Cascabel, cascabel,
Tan sentimental.
No ceces, oh cascabel,
De repiquetear.
Cascabel, cascabel,
lindo cascabel
con sus notas de alegrÃa
va anunciado él.
Esta noche es Navidad
la familia alegre está
esperando Nochebuena
en la paz del santo hogar.
Incoming search terms:
- jingle bells französisch
- jingle bells spanisch text
- französisches jingle bells
- info got com sa loc:CH
- info grand-francais com loc:CH
- info il-song com loc:CH
hallo