Kunden
Marketing
Lokalsierung einer Gesundheitswebsite und Trainingsmaterial ins Spanische
Übersetzung von Trainingsunterlagen für eine Marketingkampagne ins Spanische
Lokalisierung Website für Sprachreisen nach Kuba
Lokalisierung Werbung von Kosmetikprodukten
-
Wirtschaft
Lokalisierung Unterlagen und Verträge einer Schweizer Privatbank ins Spanische
Unterlagen und Verträge eines Logistikunternehmens ins Deutsche
-
Recht
Kaufverträge, Urkunden, Urteile, Zeugnisse, Gutachten ins Deutsche und Spanische
-
PR
Übersetzung von Weblogeinträgen eines Umweltschutz- Projektes
Lokalisierung von Werbeinformationen eines Lifetyle- Unternehmens ins Spanische
Mitteilungen und Fragebögen einer Bildungsbehörde ins Spanische
-
Medizin
Ãœbersetzung von Packungsbeilagen ins Spanische
Krankengeschichten und Berichte
Wissenschaftliche Studien und Pressemitteilungen
-
Tanz, Kultur
Auszugsweise Übersetzung eines Ballett- Lehrbuches aus dem Französischen
Übersetzung für Museumsdienste ins Deutsche
-
Untertitel
Übersetzung und Adaption von Untertiteln für Filme, Dokumentationen und Opern.
