New York: Sämtliche Behörden nun siebensprachig
Die Behörden New Yorks kommunizieren ihre Dienste neu in den sieben meistgesprochenen Sprachen der Stadt: Auf Englisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch, Koreanisch, Italienisch und Französisch.
Obwohl einige Dienste bereits früher in verschiedenen Sprachen angeboten wurden, ist auf Anweisung von Bürgermeister Bloomberg nun stadtweit verbindlich, sämtliche städtischen Dienste in diesen sieben Sprachen verfügbar zu machen. Nach Bloomberg sind es 1.8 Millionen New Yorker, welche durch mangelhafe Englischkenntnisse Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit Behörden haben.
Jede Behörde der Stadt muss nun einen Sprachkoordinator einsetzen, der die Umsetzung der Kommunikation in alle sechs Sprachen unterstützt. Namentlich Formulare, Broschüren, Dokumente und amtliche Schreiben sind von der Anweisung betroffen. Auch die direkte Kommunikation mit den Bürgern soll auch in allen sieben Sprachen und überall gewährleistet werden. Die städtische Telephon- Hotline 311, über die sich Bewohner über städtische Belange informieren können, wird in 170 verschiedenen Sprachen angeboten, der Übersetzungsdienst des Schulsystems ist auf acht Sprachen erweitert worden.
Die sozialen Organisationen der “New York Immigration Coalition” begrüssen die Umsetzung eines Anliegens, auf dessen Dringlichkeit sie schon seit Langem hinweisen. Fast die Hälfte aller New Yorker sprechen im nahen sozialen Umfeld und Zuhause eine andere Sprache als Englisch.
Die Konservativen beweisen derweil ihre Ignoranz und kritisieren die Anweisung, wonach dadurch New York weiter durch Sprachgrenzen geteilt werde. Wer am “amerikanischen Traum” teilhaben wolle, müsse Englisch lernen und beherrschen. Aber das kennen wir ja auch hier bei uns. Im Gegensatz zur konsequenten mehrsprachigen Kommunikation von Regierungsstellen.
