Archive for November, 2007

El País Onlinearchiv nun öffentlich zugänglich

Tuesday, November 27th, 2007

Nach El Mundo öffnet nun auch die grösste spanische Tageszeitung El País sein Archiv. Bei El Mundo sind die seit 1994 erschienenen Artikel frei zugänglich.
El País öffnet das Archiv sogar für alle Artikel seit 1976 und stellt für umfangreiche Recherchen geeingete Suchfunktionen zur Verfügung.

Die verhältnismässig ausführliche Berichterstattung über Lateinamerika macht dieses Archiv zusätzlich interessant.

“Majestätsbeleidigung”: Satire wird dennoch nicht schweigen

Thursday, November 15th, 2007

Ein Gericht in Madrid verurteilte Guillermo Torres und Manel Fontdevila vom satirischen Wochenmagazin “El Jueves” wegen Beleidigung des Königshauses zu einer Geldstrafe von jeweils 3000 Euro (5000 CHF). Das wird die beiden Männer aber nicht davon abhalten, auch in Zukunft satirisch tätig zu sein: Sie hätten ja nichts Falsches getan, sagten sie und hielten nach [...]

Antifaschistische Trauerkundgebung für ermordeten Demonstranten in Madrid verboten, drei faschistische Aufmärsche genehmigt

Wednesday, November 14th, 2007

Die madrilenische Stadtverwaltung hat am Mittwoch die Durchführung einer Trauerkundgebung für einen Jugendlichen, der am vergangenen Sonntag von einem Anhänger einer faschistischen Organisation erstochen wurde weil er antifaschistische Buttons trug, verboten und drei faschistische Kundgebungen erlaubt.
Die Trauerkundgebung sei verboten worden, da sie die „öffentliche Ordnung stören“ könnte, erzählte er.
Zugleich hätte die Stadtverwaltung jedoch die Durchführung [...]















All Italian translations are done by native speakers