Archive for May, 2008

Tourismus: Málaga erhält für diese Saison 19 “Banderas Azules”

Friday, May 30th, 2008

Füfzehn Strände und vier Sporthäfen erhalten diese Auszeichnungen für gute Wasserqualität. Fuengirola als die meistprämierteste Gemeinde
Die Provinz Málaga erhält für diesen Sommer insgesamt 19 blaue Fahnen – zwei weniger als im vergangen Jahr. Diese Auszeichungen werden vergeben von der ADEAC, der Vereingung für Umwelterziehung und Konsumenteninformation und verbürgen die nachhaltige Pflege der Wasserqualität und der [...]

Spanische Immobilienkrise: Wohnung bei Madrid wird verlost

Thursday, May 29th, 2008

Ein junger Madrilene ist wegen der erdrückenden Hypothek von über insgesamt 320.000 Euro gezwungen, seine Wohung zu verkaufen. Wegen der grassierenden Immobilenkrise auf der Halbinsel fand sich jedoch -wie üblich- kein Käufer mehr.
Miguel Marina, ehemaliger Immobilienagent, der aufgrund seiner plötzlichen Arbeitslosigkeit die Hypothek nicht mehr bedienen konnte, greift deswegen zu drastischen Mitteln: Er verlost seine [...]

Spanner des Tages: Google Street View kurvt in Spanien

Monday, May 26th, 2008

Google hat nun auch in Europa begonnen, Bilder für “Google Street View” zu schiessen. Spanien ist neben Grossbritannien, Frankreich und Italien eines der Länder des alten Kontinentes, welches so beglückt wird: In den spanischen Städten Barcelona, Madrid, Sevilla und Valencia wurden die berüchtigten Google- Kamerawagen gesichtet. Eine auf dem Dach dieser -in diesem Falle schwarzen- [...]















All Italian translations are done by native speakers