Archive for May, 2009

Krise machts möglich: Spanien stösst 8% weniger CO2 aus

Sunday, May 10th, 2009

Die Regierung Zapatero ist sichtlich erleichtert, zwischendurch wieder etwas Positives verlautbaren zu dürfen: Laut einer Schätzung der spanischen Regierung soll sich der Ausstoss des Treibhausgases CO2 im vergangenen Jahr um 8 % verringert haben. Damit nähert sich Spanien erstmals seinen Verpflichtungen aus dem Kioto-Abkommen an.
Allein ist dies nicht ein Erfolg der Klimapolitik, sondern nur der [...]

TVE: Werbefrei Fernsehen schon ab Januar 2010

Friday, May 8th, 2009

Dem französischen Vorbild folgend wird auch im spanischen Staatsfernsehen TVE bald keine Webepausen mehr geben. Ausserdem sollen maximal 10 Prozent des Budgets für Sportrechte aufgewendet werden und jährlich nicht mehr als 80 Hollywood-Spielfilmpremieren auf den Hauptkanälen gesendet werden. Die Sendezeit von Eigenproduktionen ist dann auf 8000 Stunden festgelegt.

TVE International online fernsehen















All Italian translations are done by native speakers