Spanien unter Beobachtung » Andalusien http://www.traduc.ch/spanien Chancen für deutschsprachige mittelständische Unternehmen, Organisationen und Unternehmer in Spanien Tue, 19 Apr 2011 07:51:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 Kostenlose Freiluftkinos an Málaga’s Stränden und Barrios http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/kostenlose-freiluftkinos-an-malaga%e2%80%99s-stranden-und-barrios/14/ http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/kostenlose-freiluftkinos-an-malaga%e2%80%99s-stranden-und-barrios/14/#comments Mon, 14 Jul 2008 07:35:09 +0000 traductor verschiedenen quartieren und auf den stränden der stadt werden jeweils 16 aktuelle kinofilme als open air vorstellungen gezeigt diese malagueta paseo marítimo antonio banderas playa málaga ramón simonet schule nueva málaga paulo freire schule parque del oeste paseo matías prats playa   francisco quevedo schule campanillas el chanquete el palo playa del dedo rafael gonzález luna centre carranque http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/kostenlose-freiluftkinos-an-malaga%e2%80%99s-stranden-und-barrios/14/ malaga kino gratisIn den Sommermonaten Juli und August steht Málaga ganz im Zeichen des Cíne: In verschiedenen Quartieren und auf den Stränden der Stadt werden jeweils 16 aktuelle Kinofilme als Open Air- Vorstellungen gezeigt. Diese “Filmabende” haben in Málaga inzwischen Tradition: Die Vorstellungen beginnen jeweils um 22:15 und der Eintritt ist frei.

Gezeigt werden die Filme : ‘Pan’s Labyrinth,’ ‘Meet the Robinsons,’ ‘Lola, la película’ (Lola, the Movie), ‘Little Miss Sunshine, ‘Alatriste,’ ‘Miss Potter,’ ‘The Contestant,’ ‘Music and Lyrics,’ and ‘Bridge to Terabithia.’, ‘Spider-Man 3,’ ‘Déjà Vu,’ ‘The Pursuit of Happiness,’ ‘Pirates of the Caribbean: At World’s End,’ ‘Happy Feet,’ ‘Happily N’Ever After,’ and ‘The Departed.’

Die Orte der Freiluftkinos sind dieses Jahr: 
Francisco Quevedo Schule (Campanillas)
Rafael González Luna Centre (Carranque)
Am freien Platz bei Mercadona (Churriana)
El Chanquete (El Palo. Playa del Dedo)
Auditorium (Jardín de Málaga)
Ramón Simonet Schule (Nueva Málaga)
Francisco Giner (Palma-Palmilla)
Paulo Freire Schule (Parque del Oeste)
Paseo Matías Prats (Playa La Malagueta)
Paseo Marítimo Antonio Banderas (Playa La Misericordia)
Fair Marquee (Puerto de La Torre)

playa cine
Das komplette Programm ist hier einsehbar.

]]> http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/kostenlose-freiluftkinos-an-malaga%e2%80%99s-stranden-und-barrios/14/feed/ 1 Tourismus: Málaga erhält für diese Saison 19 “Banderas Azules” http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/tourismus-malaga-erhalt-fur-diese-saison-19-banderas-azules/30/ http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/tourismus-malaga-erhalt-fur-diese-saison-19-banderas-azules/30/#comments Fri, 30 May 2008 07:14:00 +0000 traductor der vereingung für umwelterziehung und konsumenteninformation und verbürgen die nachhaltige pflege der wasserqualität und der betreffenden küstenlinie und ihrer infrastruktur fuengirola erhält mit abstand die meisten preise ausgezeichnet wurden hier folgende strände füfzehn strände und vier sporthäfen erhalten diese auszeichnungen für gute wasserqualität fuengirola als die meistprämierteste gemeinde die provinz málafa erhält für diesen sommer insgesamt 19 blaue fahnen zwei weniger als santa amalia und el castillo neben fuengirola können auch folgende gemeinden die begehrte und touristisch wichtige flagge hissen dieser saison weht an etwa jedem siebten spanischen strand die blaue flagge spanienweit wurden insgesamt 499 strände und 77 häfen für den kommenden sommer mit einer blauen flagge ausgezeichnet womit spanien weiterhin das land mit den meisten dieser auszeichnungen bleibt live webcam ausserdem wurden innerhalb der provinz málaga folgende sport vergangen jahr diese auszeichungen werden vergeben von der adeac http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/05/30/tourismus-malaga-erhalt-fur-diese-saison-19-banderas-azules/ Füfzehn Strände und vier Sporthäfen erhalten diese Auszeichnungen für gute Wasserqualität. Fuengirola als die meistprämierteste Gemeinde
Die Provinz Málaga erhält für diesen Sommer insgesamt 19 blaue Fahnen – zwei weniger als im vergangen Jahr. Diese Auszeichungen werden vergeben von der ADEAC, der Vereingung für Umwelterziehung und Konsumenteninformation und verbürgen die nachhaltige Pflege der Wasserqualität und der betreffenden Küstenlinie und ihrer Infrastruktur.

Fuengirola erhält mit Abstand die meisten Preise. Ausgezeichnet wurden hier folgende Strände: Los Boliches -Las Gaviotas, Torreblanca, Carvajal, San Francisco, Santa Amalia und El Castillo.

Strände MálagaNeben Fuengirola können auch folgende Gemeinden die begehrte und touristisch wichtige Flagge hissen: Torrecilla y Burriana (Nerja), La Malagueta (Málaga), Río Verde y San Pedro (Marbella), La Rada y El Cristo (Estepona) und Sabinillas y La Colonia (Manilva).

Ausserdem wurden innerhalb der Provinz Málaga folgende (Sport-) Häfen ausgezechnet: La Caleta (Vélez Málaga), La Bajadilla (Marbella), Estepona und La Duquesa (Manilva).

Spanienweit wurden insgesamt 499 Strände und 77 Häfen für den kommenden Sommer mit einer blauen Flagge ausgezeichnet. In dieser Saison weht an etwa jedem siebten spanischen Strand die blaue Flagge, womit Spanien weiterhin das Land mit den meisten dieser Auszeichnungen bleibt.

Live webcam: Strand von Torremolinos

strand torremolinos

]]> http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/tourismus-malaga-erhalt-fur-diese-saison-19-banderas-azules/30/feed/ 0