Archive for the 'SpanienInfo' Category

Arbeitslosengeld auch für selbständige autonomos

Friday, December 14th, 2007

Selbständige in Spanien sollen nach einer Pleite ihres Geschäftes ebenso einen Anspruch auf Arbeitslosengeld haben wie abhängig Angestellte. Für 30 Euro mehr im Monat können sich die Autonomos ab 2009 versichern und erhalten dann auch ein Arbeitslosengeld. Speziell werden dabei an diejenige gedacht, die für einen einzigen Arbeitgeber arbeiten, jedoch eigenständig für ihre Sozialabgaben aufkommen [...]

El País Onlinearchiv nun öffentlich zugänglich

Tuesday, November 27th, 2007

Nach El Mundo öffnet nun auch die grösste spanische Tageszeitung El País sein Archiv. Bei El Mundo sind die seit 1994 erschienenen Artikel frei zugänglich.
El País öffnet das Archiv sogar für alle Artikel seit 1976 und stellt für umfangreiche Recherchen geeingete Suchfunktionen zur Verfügung.

Die verhältnismässig ausführliche Berichterstattung über Lateinamerika macht dieses Archiv zusätzlich interessant.

“Majestätsbeleidigung”: Satire wird dennoch nicht schweigen

Thursday, November 15th, 2007

Ein Gericht in Madrid verurteilte Guillermo Torres und Manel Fontdevila vom satirischen Wochenmagazin “El Jueves” wegen Beleidigung des Königshauses zu einer Geldstrafe von jeweils 3000 Euro (5000 CHF). Das wird die beiden Männer aber nicht davon abhalten, auch in Zukunft satirisch tätig zu sein: Sie hätten ja nichts Falsches getan, sagten sie und hielten nach [...]















All Italian translations are done by native speakers