Archive for the 'Tourismus' Category

Menorca – Mallorcas Östliche Nachbarinsel

Tuesday, August 19th, 2008

Die bisher unter Urlaubern fast noch unbekannte Balearen-Insel Menorca bietet im Gegensatz zu ihrer westlichen Nachbarinsel Mallorca fast überall noch ursprünglichen, mediterranen Flair. Weniger als 90.000 Menschen leben auf der 702 Quadrat-Kilometer grossen Insel im westlichen Mittelmeer. Seit 1993 steht Menorca als Biosphärenreservat unter dem Schutz der UNESCO. Ein Grossteil der Küstenregion darf nicht mehr [...]

Spanien: Zehn Millionen Deutsche Touristen in 2008 erwartet

Tuesday, January 22nd, 2008

Das beliebteste ausländische Urlaubsziel der Deutschen ist und bleibt Spanien. Auch 2008 hofft man auf über zehn Millionen deutsche Touristen.

Wie das Spanische Fremdendverkehrsbüro in Deutschland auf der Internationalen Tourismusmesse (CMT) in Stuttgart bekanntgab, reisten 10,1 Millionen Bundesbürger auf das spanische Festland sowie die Balearen und Kanaren. Das waren genauso viele wie im Jahr zuvor. Im [...]















All Italian translations are done by native speakers