Mit der Ausnahme einiger weniger Quartiere ist Málaga komplett abgebildet, die gesamte Autovía del Mediteráneo lässt sich virtuell ebenso befahren wie “Metropolen” wie Ricón de la Victoria, Alhaurín de la Torre und natürlich das unverwüstliche Torremolios und Benalmádena.

Leider sind keine Bilder der (autofreien) Innenstadt von Málaga verfügbar, denn da hatte die liebe Polizei ein waches Auge drauf:

Größere Kartenansicht

Dennoch lassen sich schöne Einblicke ins Leben im Zentrum der lebensfrohen Mittelmeerstadt erhaschen:
Puerta del Mar:

Größere Kartenansicht

Calle Larios (womans secret):

Größere Kartenansicht

Der Urwald der Alameda Principal:

Größere Kartenansicht

Paseo de Reding:

Größere Kartenansicht

Wer entdeckt die schönsten Strassenszenen in Málaga?

Málaga Nachrichten und Veranstaltungskalender (spanisch)

Mehr Information: 0034 619 54 28 32 oder casa@globtrad.com

Allein ist dies nicht ein Erfolg der Klimapolitik, sondern nur der extremen Wirtschaftskrise geschuldet dass die Emissionen erstmals nachlassen: Die veralteten Kohlekraftwerke werden alleine wegen sinkender Nachfrage zurückgefahren, die Regierung hatte es vorher nicht geschafft, auch nur eine einzige dieser Dreckschleudern, die für den massiven CO2-Ausstoss verantwortlich sind, zu schliessen. Und auch in Spanien wird der Untergang Automobilindustrie mit viel Geld künstlich hinausgezögert, das Umweltministerium aber bereits 2008 gestrichen. Gemäss einer Studie waren 2007 nur 120 Betriebe für 36 % aller Emissionen verantwortlich.

TVE International online fernsehen

Auf Menorca herrscht ein typisches Mittelmeerklima mit Temperaturen von 16 bis 17 Grad Celsius im Jahresmittel. Der tramontana, ein Nordwind, sorgt im Sommer für eine angenehme Briese und stürmische Windgeschwindigkeiten im Herbst und Winter (bis zu 130 km/h). Segler und Surfer wissen die “Insel der Winde” deshalb sehr zu schätzen, vor allem die Nordküste bietet für Wassersportfans beste Bedingungen.

Der Tramontana prägt auch die Landschaft auf Menorca. Im Norden ist die Küste stark zerklüftet. Meterhohe Wellen an den steilen Abhängen sorgen dafür, dass schon so mancher Wanderer unerwartet nass wurde. Das Hinterland kennzeichnet eine sanfte Hügellandschaft mit viel Natur und grossen Feldern voller Mohnblumen, Kronenmargariten, Hyazinthen und Gladiolen, die im Frühling ein unvergleichbares Farbenspiel veranstalten. Der Süden ist mit seinen weissen, flach abfallenden Stränden bei den Touristen sehr beliebt.

Überall auf der Insel gibt es sehr gute Möglichkeiten für den Wassersport und Tauchen. Hotels finden sich vor allem in den beiden grösseren Städten Maó im Osten und Cituadella im Westen und im Süden. Im Hinterland sind gekannte Restaurants gelegen. Campen kann man auf Menorca auf zwei Zeltplätzen. Ein Golfplatz mit 18 Löchern rundet das touristische Angebot der Insel ab.

Nach dem Relaunch der Website der Stadtverwaltung vor einigen Monaten und der Konsolidierung der umstrittenen CCTV- Videoüberwachung im Stadtzentrum (siehe Photo), war die Freigabe ausgewählter WiMAX- Webcams für das Stadtmarketing im Internet überfälllig.

Die Auswahl der freigegebenen Kameras ist gut gelungen: Ãœberblickskameras auf die Stadt sind ebenso ansteuerbar wie der direkte Blick in die Calle Larios, auf Picasso’s Geburtshaus oder Kameras auf die Strände der Stadt. Eine interaktive Ãœberblickskarte der Kameras auf Google Maps rundet das gelungene Angebot ab. Folgend ein Blick auf den Plaza de la Marina Richtung Calle Larios:

Gezeigt werden die Filme : ‘Pan’s Labyrinth,’ ‘Meet the Robinsons,’ ‘Lola, la película’ (Lola, the Movie), ‘Little Miss Sunshine, ‘Alatriste,’ ‘Miss Potter,’ ‘The Contestant,’ ‘Music and Lyrics,’ and ‘Bridge to Terabithia.’, ‘Spider-Man 3,’ ‘Déjà Vu,’ ‘The Pursuit of Happiness,’ ‘Pirates of the Caribbean: At World’s End,’ ‘Happy Feet,’ ‘Happily N’Ever After,’ and ‘The Departed.’

Die Orte der Freiluftkinos sind dieses Jahr: 
Francisco Quevedo Schule (Campanillas)
Rafael González Luna Centre (Carranque)
Am freien Platz bei Mercadona (Churriana)
El Chanquete (El Palo. Playa del Dedo)
Auditorium (Jardín de Málaga)
Ramón Simonet Schule (Nueva Málaga)
Francisco Giner (Palma-Palmilla)
Paulo Freire Schule (Parque del Oeste)
Paseo Matías Prats (Playa La Malagueta)
Paseo Marítimo Antonio Banderas (Playa La Misericordia)
Fair Marquee (Puerto de La Torre)

Das komplette Programm ist hier einsehbar.

Goya hat 1799 viel vorhergesehen: El sueño de la razón produce monstruos (“Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer”)

madrilenischen Kanzlei Mariscal & Asociados

Wir freuen uns über diesen weiteren deutschsprachigen Spanienblog für Unternehmer!

Franchising- Systeme gibt es in Spanien folglich für fast alles: Supermärkte, Friseursalons, Freizeitparks, Zahnarzt- Praxen, Schneidereien, Fahrschulen, Anwaltskanzleien, etc. So sieht denn auch zunehmend das Stadtbild aus. Das jeder Stadt. Man verabredet sich heute überall im “Caffè di Roma” wie früher im “Hotel Post”.

Trotz allem noch recht neu im Franchising sind für beide Seiten der Verwertungskette höchst profitable Nischen- Dienstleistungs- Systeme: Diese sind auf der einen Seite für “Heimarbeiter” genauso attraktiv wie für etablierte Dienstleistungsbüros, welche einen weiteren Service anbieten möchten.

Ãœber ein solches Beispiel berichten unsere Ãœbersetzer in Ihrem Blog nebenan.