<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="WordPress/2.9.2" -->
<rss version="0.92">
<channel>
	<title>Spanien unter Beobachtung</title>
	<link>http://www.traduc.ch/spanien</link>
	<description>Chancen für deutschsprachige mittelständische Unternehmen, Organisationen und Unternehmer in Spanien</description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2009 17:34:46 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	
	<item>
		<title>Málaga StreetView</title>
		<description><![CDATA[Málaga ist nun endlich auch auf StreetView vertreten:

Größere Kartenansicht
Die Aufnahmen der Stadt scheinen in zwei grösseren Anläufen erfolgt zu sein: Einmal zu Jahresbeginn 2009, wo sich die Stadt eher dunkel und geheimnisvoll präsentiert, während bei den übrigen Bildern im Frühsommer 2009 die Sonne Andalusiens die Kameras manchmal völlig blendet.
Mit der Ausnahme einiger weniger Quartiere ist [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanieninfo/streetview-malaga-online/16/</link>
			</item>
	<item>
		<title>3-stöckiges Einfamilienhaus in Benalmadena / Arroyo de la Miel 950€/m</title>
		<description><![CDATA[3-stöckiges Einfamilienhaus in Arroyo de la Miel zu vermieten
Dreistöckiges Einfamilienhaus mit Garten und Obstbäumen, grosser Terasse, 4 Schlafzimmer, 4 Bäder, 2 Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche mit Ofen und Glaskeramitherd, Winterterasse. Hell, sonnig und möbliert. Schöner Meeresblick, oberhalb Tivoli &#8211; 950 €/m

Mehr Information: 0034 619 54 28 32 oder casa@globtrad.com
]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/3-stockiges-einfamilienhaus-in-benalmadena-arroyo-de-la-miel-zu-vermieten/03/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Krise machts möglich: Spanien stösst 8% weniger CO2 aus</title>
		<description><![CDATA[Die Regierung Zapatero ist sichtlich erleichtert, zwischendurch wieder etwas Positives verlautbaren zu dürfen: Laut einer Schätzung der spanischen Regierung soll sich der Ausstoss des Treibhausgases CO2 im vergangenen Jahr um 8 % verringert haben. Damit nähert sich Spanien erstmals seinen Verpflichtungen aus dem Kioto-Abkommen an.
Allein ist dies nicht ein Erfolg der Klimapolitik, sondern nur der [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanieninfo/krise-machts-moglich-spanien-stosst-8-weniger-co2-aus/10/</link>
			</item>
	<item>
		<title>TVE: Werbefrei Fernsehen schon ab Januar 2010</title>
		<description><![CDATA[Dem französischen Vorbild folgend wird auch im spanischen Staatsfernsehen TVE bald keine Webepausen mehr geben. Ausserdem sollen maximal 10 Prozent des Budgets für Sportrechte aufgewendet werden und jährlich nicht mehr als 80 Hollywood-Spielfilmpremieren auf den Hauptkanälen gesendet werden. Die Sendezeit von Eigenproduktionen ist dann auf 8000 Stunden festgelegt.

TVE International online fernsehen
]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanien/tve-werbeifrei-fernsehen-schon-ab-januar-2010/08/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Menorca &#8211; Mallorcas Ã–stliche Nachbarinsel</title>
		<description><![CDATA[Die bisher unter Urlaubern fast noch unbekannte Balearen-Insel Menorca bietet im Gegensatz zu ihrer westlichen Nachbarinsel Mallorca fast Ã¼berall noch ursprÃ¼nglichen, mediterranen Flair. Weniger als 90.000 Menschen leben auf der 702 Quadrat-Kilometer grossen Insel im westlichen Mittelmeer. Seit 1993 steht Menorca als BiosphÃ¤renreservat unter dem Schutz der UNESCO. Ein Grossteil der KÃ¼stenregion darf nicht mehr [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanieninfo/menorca-mallorcas-ostliche-nachbarinsel/19/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Stadt, Strand, Fluss: Relauch der Webcams auf MÃ¡laga</title>
		<description><![CDATA[Wie seit langem angekÃ¼ndigt, hat die Stadt Malaga auf ihrer Webseite statt drei, neu 21 Live- Webcams mitsamt Vorschau gelistet. Der direkte Blick auf das Leben in MÃ¡laga wird dabei als ein zentraler Punkt fÃ¼r die touristische Vermarktung der Stadt, die sich auch als Kulturstadt Europas 2016 aufwendig bewirbt, verstanden. TatsÃ¤chlich hat sich MÃ¡laga vom [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/stadt-strand-fluss-relauch-der-webcams-auf-malaga/21/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Kostenlose Freiluftkinos an MÃ¡lagaâ€™s StrÃ¤nden und Barrios</title>
		<description><![CDATA[In den Sommermonaten Juli und August steht MÃ¡laga ganz im Zeichen des CÃ­ne: In verschiedenen Quartieren und auf den StrÃ¤nden der Stadt werden jeweils 16 aktuelle Kinofilme als Open Air- Vorstellungen gezeigt. Diese &#8220;Filmabende&#8221; haben in MÃ¡laga inzwischen Tradition: Die Vorstellungen beginnen jeweils um 22:15 und der Eintritt ist frei.
Gezeigt werden die Filme : &#8216;Pan&#8217;s [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/kostenlose-freiluftkinos-an-malaga%e2%80%99s-stranden-und-barrios/14/</link>
			</item>
	<item>
		<title>&#8216;Archivo Rojo&#8217; und die Zweite Spanische Republik</title>
		<description><![CDATA[Das Archivo Rojo ist endlich frei zugÃ¤nglich: Diese Sammlung von Photographien wurde 1936 von der Verteidigungsversammlung von Madrid geschaffen um die Verheerungen des BÃ¼rgerkrieges erfassen zu kÃ¶nnen. Es zeigt Bilder des damaligen Lebens und die ZerstÃ¶rung durch den Krieg. Mit dem Sieg der Faschisten um Franco wurde diese historisch wertvolle Sammlung konfisziert und unter Verschluss [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanien/archivo-rojo-und-die-zweite-spanische-republik/10/</link>
			</item>
	<item>
		<title>&#8220;Business in Spanien&#8221;: Neuer bikultureller Weblog fÃ¼r Unternehmer</title>
		<description><![CDATA[Karl H. Lincke, Rechtsanwalt der madrilenischen Kanzlei Mariscal &#38; Asociados hat sich mit dem Weblog &#8220;Business in Spanien&#8221;  das ambitionierte Ziel gesetzt, fÃ¼r GeschÃ¤ftsleute deutscher mittelstÃ¤ndische Unternehmen in Spanien zwischen der Deutschen und der Spanischen Kultur zu vermitteln. DafÃ¼r scheint Herr Lincke, sowohl in Spanien als auch in Deutschland zugelassener Anwalt mit Schwerpunkt Wirtschaft, [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanien/business-in-spanien-neuer-bikultureller-weblog-fur-unternehmer/04/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Spanien als Hochburg des Franchising</title>
		<description><![CDATA[Die Iberische Halbinsel gilt als die Hochburg des Franchising: Ein Grossteil aller neuerÃ¶ffneten Bars, CafÃ©s, Restaurants und GeschÃ¤fte sind Franchise-Unternehmen, die den -meist jungen- Unternehmern die Etablierung des &#8216;eigenen&#8217; GeschÃ¤ftes erleichtern sollen: Die Franchise-Geber stellen KnowHow, fertige Produkte, Innen- und Aussendesign, Lieferanten, und und und, sowie eine bereits eingefÃ¼hrte und gepflegte Marke. Die Franchise-Nehmer nach [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanieninfo/spanien-als-hochburg-des-franchising/03/</link>
			</item>
</channel>
</rss>
