<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="WordPress/2.9.2" -->
<rss version="0.92">
<channel>
	<title>Spanien unter Beobachtung</title>
	<link>http://www.traduc.ch/spanien</link>
	<description>Chancen für deutschsprachige mittelständische Unternehmen, Organisationen und Unternehmer in Spanien</description>
	<lastBuildDate>Tue, 19 Apr 2011 07:51:03 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	
	<item>
		<title>Málaga StreetView</title>
		<description><![CDATA[Málaga ist nun endlich auch auf StreetView vertreten:

Größere Kartenansicht
Die Aufnahmen der Stadt scheinen in zwei grösseren Anläufen erfolgt zu sein: Einmal zu Jahresbeginn 2009, wo sich die Stadt eher dunkel und geheimnisvoll präsentiert, während bei den übrigen Bildern im Frühsommer 2009 die Sonne Andalusiens die Kameras manchmal völlig blendet.
Mit der Ausnahme einiger weniger Quartiere ist [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanieninfo/streetview-malaga-online/16/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Krise machts möglich: Spanien stösst 8% weniger CO2 aus</title>
		<description><![CDATA[Die Regierung Zapatero ist sichtlich erleichtert, zwischendurch wieder etwas Positives verlautbaren zu dürfen: Laut einer Schätzung der spanischen Regierung soll sich der Ausstoss des Treibhausgases CO2 im vergangenen Jahr um 8 % verringert haben. Damit nähert sich Spanien erstmals seinen Verpflichtungen aus dem Kioto-Abkommen an.
Allein ist dies nicht ein Erfolg der Klimapolitik, sondern nur der [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanieninfo/krise-machts-moglich-spanien-stosst-8-weniger-co2-aus/10/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Kostenlose Freiluftkinos an MÃ¡lagaâ€™s StrÃ¤nden und Barrios</title>
		<description><![CDATA[In den Sommermonaten Juli und August steht MÃ¡laga ganz im Zeichen des CÃ­ne: In verschiedenen Quartieren und auf den StrÃ¤nden der Stadt werden jeweils 16 aktuelle Kinofilme als Open Air- Vorstellungen gezeigt. Diese &#8220;Filmabende&#8221; haben in MÃ¡laga inzwischen Tradition: Die Vorstellungen beginnen jeweils um 22:15 und der Eintritt ist frei.
Gezeigt werden die Filme : &#8216;Pan&#8217;s [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/kostenlose-freiluftkinos-an-malaga%e2%80%99s-stranden-und-barrios/14/</link>
			</item>
	<item>
		<title>&#8216;Archivo Rojo&#8217; und die Zweite Spanische Republik</title>
		<description><![CDATA[Das Archivo Rojo ist endlich frei zugÃ¤nglich: Diese Sammlung von Photographien wurde 1936 von der Verteidigungsversammlung von Madrid geschaffen um die Verheerungen des BÃ¼rgerkrieges erfassen zu kÃ¶nnen. Es zeigt Bilder des damaligen Lebens und die ZerstÃ¶rung durch den Krieg. Mit dem Sieg der Faschisten um Franco wurde diese historisch wertvolle Sammlung konfisziert und unter Verschluss [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanien/archivo-rojo-und-die-zweite-spanische-republik/10/</link>
			</item>
	<item>
		<title>&#8220;Business in Spanien&#8221;: Neuer bikultureller Weblog fÃ¼r Unternehmer</title>
		<description><![CDATA[Karl H. Lincke, Rechtsanwalt der madrilenischen Kanzlei Mariscal &#38; Asociados hat sich mit dem Weblog &#8220;Business in Spanien&#8221;  das ambitionierte Ziel gesetzt, fÃ¼r GeschÃ¤ftsleute deutscher mittelstÃ¤ndische Unternehmen in Spanien zwischen der Deutschen und der Spanischen Kultur zu vermitteln. DafÃ¼r scheint Herr Lincke, sowohl in Spanien als auch in Deutschland zugelassener Anwalt mit Schwerpunkt Wirtschaft, [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanien/business-in-spanien-neuer-bikultureller-weblog-fur-unternehmer/04/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Spanien als Hochburg des Franchising</title>
		<description><![CDATA[Die Iberische Halbinsel gilt als die Hochburg des Franchising: Ein Grossteil aller neuerÃ¶ffneten Bars, CafÃ©s, Restaurants und GeschÃ¤fte sind Franchise-Unternehmen, die den -meist jungen- Unternehmern die Etablierung des &#8216;eigenen&#8217; GeschÃ¤ftes erleichtern sollen: Die Franchise-Geber stellen KnowHow, fertige Produkte, Innen- und Aussendesign, Lieferanten, und und und, sowie eine bereits eingefÃ¼hrte und gepflegte Marke. Die Franchise-Nehmer nach [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanieninfo/spanien-als-hochburg-des-franchising/03/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Tourismus: MÃ¡laga erhÃ¤lt fÃ¼r diese Saison 19  &#8220;Banderas Azules&#8221;</title>
		<description><![CDATA[FÃ¼fzehn StrÃ¤nde und vier SporthÃ¤fen erhalten diese Auszeichnungen fÃ¼r gute WasserqualitÃ¤t. Fuengirola als die meistprÃ¤mierteste Gemeinde
Die Provinz MÃ¡laga erhÃ¤lt fÃ¼r diesen Sommer insgesamt 19 blaue Fahnen &#8211; zwei weniger als im vergangen Jahr. Diese Auszeichungen werden vergeben von der ADEAC, der Vereingung fÃ¼r Umwelterziehung und Konsumenteninformation und verbÃ¼rgen die nachhaltige Pflege der WasserqualitÃ¤t und der [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/andalusien/tourismus-malaga-erhalt-fur-diese-saison-19-banderas-azules/30/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Spanische Immobilienkrise: Wohnung bei Madrid wird verlost</title>
		<description><![CDATA[Ein junger Madrilene ist wegen der erdrÃ¼ckenden Hypothek von Ã¼ber insgesamt 320.000 Euro gezwungen, seine Wohung zu verkaufen. Wegen der grassierenden Immobilenkrise auf der Halbinsel fand sich jedoch -wie Ã¼blich- kein KÃ¤ufer mehr.
Miguel Marina, ehemaliger Immobilienagent, der aufgrund seiner plÃ¶tzlichen Arbeitslosigkeit die Hypothek nicht mehr bedienen konnte, greift deswegen zu drastischen Mitteln: Er verlost seine [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanien/45/29/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Spanner des Tages: Google Street View kurvt in Spanien</title>
		<description><![CDATA[Google hat nun auch in Europa begonnen, Bilder fÃ¼r &#8220;Google Street View&#8221; zu schiessen. Spanien ist neben Grossbritannien, Frankreich und Italien eines der LÃ¤nder des alten Kontinentes, welches so beglÃ¼ckt wird: In den spanischen StÃ¤dten Barcelona, Madrid, Sevilla und Valencia wurden die berÃ¼chtigten Google- Kamerawagen gesichtet. Eine auf dem Dach dieser -in diesem Falle schwarzen- [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanien/spanner-des-tages-google-street-view-kurvt-in-spanien/26/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Spanien Immobilienmarkt</title>
		<description><![CDATA[Der spanische Immobilienmarkt steckt tief in der Krise. Die HausverkÃ¤ufe brachen im JÃ¤nner im Vergleich zum Vorjahr um 27 Prozent ein. Wie das Statistikamt heute weiter mitteilte, wurden auch 26 Prozent weniger Hypothekenkredite vergeben. 
Angeheizt von extrem niedrigen Zinsen hatte der Immobiliensektor in Spanien ein Jahrzehnt lang einen krÃ¤ftigen Boom erlebt und als Konjunkturmotor die [...]]]></description>
		<link>http://www.traduc.ch/spanien/spanien/spanien-immobilienmarkt/29/</link>
			</item>
</channel>
</rss>

