Ein Gericht in Madrid verurteilte Guillermo Torres und Manel Fontdevila vom satirischen Wochenmagazin “El Jueves” wegen Beleidigung des Königshauses zu einer Geldstrafe von jeweils 3000 Euro (5000 CHF). Das wird die beiden Männer aber nicht davon abhalten, auch in Zukunft satirisch tätig zu sein: Sie hätten ja nichts Falsches getan, sagten sie und hielten nach der Verhandlung ihre ebenso satirische “Richtigstellung” auf der jüngsten Titelseite des Magazins in die Kameras.

Richter Jose Maria Vazquez war der Ansicht: Die Zeichnung sei eine unangemessene Antwort auf die Familienpolitik der Regierung. Die Beleidigung der Königsfamilie kann in Spanien mit bis zu zwei Jahren Gefängnis geahndet werden. Die Monarchie in Spanien sieht sich seit diesem Jahr erstmals Kritik ausgesetzt, die sie über genehme Richter und waghalsige Imagekampagnen einzudämmen sucht.

Vermerken bei: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • Google
  • BarraPunto
  • E-mail this story to a friend!
  • Furl
  • LinkArena
  • Live
  • Ma.gnolia
  • MisterWong.DE
  • Reddit
  • TwitThis
  • Webnews.de
  • Yigg


Author:
traductor
Time:
Thursday, November 15th, 2007 at 6:58 am
Category:
SpanienInfo
Comments:
You can leave a response, or trackback from your own site.
RSS:
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
Navigation:

Leave a Reply















All Italian translations are done by native speakers